1
00:03:14,160 --> 00:03:17,680
Você joga fora trapos, Sr. Marian? Eles podem
seja útil.

2
00:03:18,300 --> 00:03:20,040
Alguém jogou isso em mim.

3
00:03:21,800 --> 00:03:22,800
Ele acertou?

4
00:03:23,560 --> 00:03:24,560
NÃO.

5
00:03:25,980 --> 00:03:29,380
Você não viu ninguém com um trapo assim?

6
00:03:36,760 --> 00:03:42,460
Eu não gosto de gatos.

7
00:03:42,970 --> 00:03:44,210
Maçãs falsas.

8
00:04:17,680 --> 00:04:18,680
E sobre o quê?

9
00:04:19,420 --> 00:04:21,279
Sobre o amor, mas chato.

10
00:04:23,060 --> 00:04:24,220
Além disso, não estamos jogando agora.

11
00:04:25,420 --> 00:04:27,360
Só à tarde, agora é
reunião.

12
00:04:32,800 --> 00:04:33,800
O que você está fazendo?

13
00:04:37,440 --> 00:04:38,700
Estou arrancando meu cabelo.

14
00:04:40,940 --> 00:04:42,480
Você sabe onde fica a parada de descanso do Taret?

15
00:04:43,300 --> 00:04:44,300
Sim, é isso.

16
00:04:46,320 --> 00:04:47,380
Bem, trabalho no castelo.

17
00:05:31,530 --> 00:05:36,070
Realizado em harmonia nacional em Varsóvia
um concerto cerimonial foi organizado

18
00:05:36,070 --> 00:05:37,070
por...

19
00:06:24,140 --> 00:06:25,140
Sr.Piotr Balicki?

20
00:06:27,360 --> 00:06:28,360
Senhores, por favor.

21
00:06:35,700 --> 00:06:37,020
Você gostaria de um retrato assim?

22
00:06:38,540 --> 00:06:39,900
Quanto você cobra por um?

23
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
Dois tauzens.

24
00:06:43,680 --> 00:06:44,920
Há quanto tempo você pinta?

25
00:06:46,820 --> 00:06:48,580
Do que você está falando, amigo?

26
00:06:50,300 --> 00:06:51,880
Você não paga pelo tempo aqui.

27
00:06:53,000 --> 00:06:55,980
Aqui você paga por... talento.

28
00:06:58,080 --> 00:06:59,400
Você tem talento para alguma coisa?

29
00:07:01,900 --> 00:07:02,900
NÃO.

30
00:07:04,140 --> 00:07:05,900
Ou talvez você possa pescar sapatos?

31
00:07:08,400 --> 00:07:10,100
E cultivar uma árvore?

32
00:07:12,820 --> 00:07:13,820
Muda?

33
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
Uma árvore, sim.

34
00:07:19,900 --> 00:07:21,480
Então você não morrerá, irmão.

35
00:07:31,540 --> 00:07:33,240
Por aqui até a praça do castelo.

36
00:07:33,700 --> 00:07:35,080
Como o focinho estava lutando.

37
00:07:48,060 --> 00:07:49,060
Aqui você vai.

38
00:07:50,940 --> 00:07:57,060
Eu me pergunto, não porque eu não sei
como responder, mas me fizeram esta pergunta

39
00:07:57,060 --> 00:07:58,500
pergunta já duas vezes.

40
00:07:59,380 --> 00:08:01,960
Quando me inscrevi na faculdade, a resposta estava lá
direto.

41
00:08:04,540 --> 00:08:09,540
Então, há quatro anos, neste edifício
Eu não estava mais tão confiante.

42
00:08:10,780 --> 00:08:15,800
E agora a pergunta é boa.

43
00:08:18,440 --> 00:08:20,180
Por que quero me tornar um advogado?

44
00:08:21,080 --> 00:08:25,640
Vocês querem que eu responda?
honestamente, é o que eu deveria

45
00:08:25,640 --> 00:08:26,640
dizer?

46
00:08:26,720 --> 00:08:28,640
Queremos conhecer você.

47
00:08:30,140 --> 00:08:34,100
Em suma, a resposta mais curta
parece que não sei.

48
00:08:36,240 --> 00:08:37,240
Estou atraído por isso.

49
00:08:38,600 --> 00:08:40,520
Eu vi muita coisa nesses quatro anos.

50
00:08:47,980 --> 00:08:52,760
Esta é uma função, você pode usar a palavra,
sociais.

51
00:08:53,780 --> 00:08:55,720
O que é importante para mim é que seja necessário.

52
00:08:57,140 --> 00:09:04,060
Também estou curioso sobre isso, talvez acima de tudo,
que se tudo correr bem

53
00:09:04,060 --> 00:09:10,900
bem, poderei conhecer, conhecer e
entender

54
00:09:10,900 --> 00:09:14,760
pessoas não encontradas em nenhuma outra profissão
Eu não consegui me encontrar.

55
00:09:26,540 --> 00:09:32,820
Acho que ao longo dos anos isso foi respondido
a questão desaparece.

56
00:09:34,060 --> 00:09:37,340
Cada pessoa se pergunta se
o que ele faz faz sentido.

57
00:09:39,800 --> 00:09:43,380
Receio que as dúvidas estejam crescendo
mais.

58
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Tudo, mercadoria.

59
00:10:39,860 --> 00:10:41,660
Mãe, mais rápido.

60
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
Bom.

61
00:10:46,700 --> 00:10:47,700
Bom.

62
00:11:44,720 --> 00:11:48,020
Udej Dziopan, senti falta do pombo.

63
00:11:54,360 --> 00:11:55,460
Udej Dziopan!

64
00:12:39,540 --> 00:12:40,540
Você está disponível?

65
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Você vê que ele está lavando.

66
00:12:44,700 --> 00:12:46,520
Mas talvez esperemos porque está frio.

67
00:14:24,110 --> 00:14:28,110
Qual você acha que é a importância?
prevenção geral?

68
00:14:28,370 --> 00:14:34,610
É, em geral, impacto
penalidades não aplicadas

69
00:14:34,610 --> 00:14:39,390
pessoa condenada, mas não em outras
eles se encontraram em seu lugar.

70
00:14:40,130 --> 00:14:42,230
Talvez mais precisamente. Exatamente.

71
00:14:42,890 --> 00:14:49,270
Esta é uma influência do condenado, ou
ainda mais precisamente,

72
00:14:49,350 --> 00:14:51,590
influência dos condenados sobre os outros.

73
00:14:53,020 --> 00:14:55,880
Dissuasor, apenas assustador.

74
00:14:56,420 --> 00:14:59,380
Ele fala sobre isso, entre outros: Artigo 50 do Código
Penalidade.

75
00:14:59,740 --> 00:15:02,140
Não gosto do seu tom irônico.

76
00:15:02,580 --> 00:15:07,500
Esta é uma justificativa questionável para a severidade da punição.
Não é só para mim.

77
00:15:09,060 --> 00:15:10,360
Muitas vezes injusto.

78
00:15:12,660 --> 00:15:18,240
Se você pudesse, para apoiar sua tese
citar palavras ou pensamentos de alguém

79
00:15:18,240 --> 00:15:20,740
um clássico sério.

80
00:15:23,080 --> 00:15:29,360
Desde a época de Caim, nenhuma punição melhorou
e não impediu o mundo de cometer

81
00:15:29,360 --> 00:15:30,360
crimes.

82
00:15:32,120 --> 00:15:34,140
Devo nomear o autor?

83
00:15:34,400 --> 00:15:35,400
Não há necessidade.

84
00:15:46,520 --> 00:15:50,640
Senhora, o chefe esqueceu de contar
criando raízes.

85
00:16:00,910 --> 00:16:02,650
Talvez possamos levar o debate para lá?

86
00:16:44,300 --> 00:16:45,300
Aqui você vai!

87
00:17:55,400 --> 00:17:56,640
Seiva enquanto estava fervendo.

88
00:17:57,560 --> 00:17:58,560
Chefe?

89
00:18:07,680 --> 00:18:09,240
Bem, ouça, ouça.

90
00:19:21,770 --> 00:19:22,770
Bom dia.

91
00:19:37,210 --> 00:19:39,210
Talvez você coloque estacas nas paredes?

92
00:19:41,610 --> 00:19:42,610
NÃO.

93
00:19:43,290 --> 00:19:44,290
Eu pensei.

94
00:19:45,370 --> 00:19:48,110
Eu tenho uma foto aqui.

95
00:19:53,260 --> 00:19:56,240
Isso pode ser ampliado?

96
00:20:03,380 --> 00:20:05,060
Este vinco ficará visível.

97
00:20:09,440 --> 00:20:10,520
Não importa.

98
00:20:12,340 --> 00:20:13,340
Tudo bem.

99
00:20:17,000 --> 00:20:18,000
Senhora.

100
00:20:21,160 --> 00:20:25,360
É verdade que a partir de uma foto você pode
saber se alguém está vivo ou morto?

101
00:20:25,900 --> 00:20:27,760
Alguém lhe disse algo estúpido.

102
00:20:45,580 --> 00:20:47,600
Ah, olá. Sim, definitivamente.

103
00:20:49,820 --> 00:20:52,440
O último número, como sempre, é seu.

104
00:20:53,980 --> 00:20:56,520
E... dezessete.

105
00:20:57,520 --> 00:20:58,520
Eu já tenho isso.

106
00:20:59,960 --> 00:21:01,180
São dezesseis.

107
00:21:02,540 --> 00:21:04,000
Dezesseis? Tão perto?

108
00:21:05,520 --> 00:21:06,960
Ok, quinze.

109
00:21:10,020 --> 00:21:15,320
Quinze... Você sempre diz sim
preenche com cuidado.

110
00:21:15,880 --> 00:21:17,060
Deve haver ordem.

111
00:21:17,800 --> 00:21:19,380
Você tem sorte, não importa o que aconteça.

112
00:21:19,740 --> 00:21:23,100
Quanto você tirou no mês passado?

113
00:21:23,900 --> 00:21:26,980
412. E no outono de 1200, certo?

114
00:21:27,520 --> 00:21:29,340
Semana passada 46.

115
00:21:30,860 --> 00:21:32,200
Você está fazendo suas próprias coisas.

116
00:21:33,040 --> 00:21:36,680
Estou indo embora. Mas alguém gostaria, sabe-se
Sr.

117
00:21:37,520 --> 00:21:38,520
Sim.

118
00:21:39,780 --> 00:21:40,780
Ele gostaria.

119
00:22:22,960 --> 00:22:26,420
Eu queria ficar feliz em dizer isso
Você passou no exame com resultados

120
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
positivo.

121
00:22:28,840 --> 00:22:33,560
E a partir de hoje, depois de quatro anos
estudos, quatro anos de aplicação, é

122
00:22:33,560 --> 00:22:34,560
nosso amigo.

123
00:22:36,140 --> 00:22:37,140
Parabéns para você.

124
00:22:37,300 --> 00:22:38,300
Obrigado.

125
00:22:38,600 --> 00:22:39,600
Obrigado.

126
00:22:40,580 --> 00:22:42,720
Agora tudo que resta é o voto.

127
00:23:58,220 --> 00:23:59,520
Eu li o exame.

128
00:24:00,260 --> 00:24:02,440
Já sou advogado.

129
00:24:03,120 --> 00:24:05,460
Tornei-me advogado.

130
00:24:05,680 --> 00:24:07,460
Eu li o exame.

131
00:26:11,600 --> 00:26:13,120
Piotrek, não seja bobo.

132
00:26:14,100 --> 00:26:16,080
Peter! Sim, é isso.

133
00:26:18,040 --> 00:26:19,120
É ele.

134
00:26:24,980 --> 00:26:25,980
Com licença.

135
00:26:46,170 --> 00:26:47,170
Alemão?

136
00:26:52,250 --> 00:26:53,250
Bulgária?

137
00:26:55,270 --> 00:26:56,470
Não, Inglaterra.

138
00:27:33,219 --> 00:27:36,020
Bom dia.

139
00:28:34,459 --> 00:28:36,640
Não, não tenho medo de nada.

140
00:28:42,960 --> 00:28:43,980
Deixe-me contar uma fortuna.

141
00:28:47,520 --> 00:28:48,840
Eu vou te contar a verdade.

142
00:28:49,940 --> 00:28:52,280
Diga-me, mas o mais verdadeiro.

143
00:28:58,180 --> 00:28:59,860
Estou ouvindo? Chá.

144
00:29:00,080 --> 00:29:02,620
Não temos chá aqui. O que é?

145
00:29:02,940 --> 00:29:04,260
Café, biscoitos.

146
00:29:04,680 --> 00:29:05,900
É café.

147
00:29:06,220 --> 00:29:08,080
E biscoitos. Qual?

148
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
Tísia.

149
00:29:10,680 --> 00:29:11,720
Isso não.

150
00:29:12,720 --> 00:29:13,720
Não, isso.

151
00:29:24,540 --> 00:29:27,260
Você tem uma longa e forte linha de felicidade.

152
00:29:31,080 --> 00:29:32,460
E dois filhos.

153
00:29:35,900 --> 00:29:36,900
Quando?

154
00:32:15,530 --> 00:32:21,150
Há momentos na vida em que tudo
parece possível.

155
00:32:22,750 --> 00:32:25,470
A estrada está aberta e você pode fazer o que quiser
quer.

156
00:32:26,070 --> 00:32:30,290
Isso aconteceu comigo depois do ensino médio, pensei que era isso
Eu nunca vou me repetir.

157
00:32:31,850 --> 00:32:33,310
E hoje eu tenho isso de novo.

158
00:32:34,030 --> 00:32:37,790
Quando um momento importante fica para trás
você.

159
00:32:39,530 --> 00:32:43,170
O resto é com você, certo?
Sim, exatamente.

160
00:32:46,220 --> 00:32:47,280
Você sabe o que eu acho?

161
00:32:48,140 --> 00:32:49,140
Não sei.

162
00:32:50,000 --> 00:32:51,000
Eu não sei de nada.

163
00:32:52,640 --> 00:32:54,200
Que as pessoas vão te amar.

164
00:32:57,180 --> 00:32:58,280
Assim como eu agora.

165
00:35:06,480 --> 00:35:09,500
Desculpe, senhor, você pode ir para Dolny
Mokotów?

166
00:35:10,060 --> 00:35:11,480
Não, para Wola.

167
00:35:11,820 --> 00:35:13,120
Junte-nos muito.

168
00:35:18,900 --> 00:35:20,440
Para Dolny Mokotów.

169
00:35:20,940 --> 00:35:24,360
E para onde esse cara foi? Para Wola.

170
00:35:32,840 --> 00:35:34,440
Espere, acalme-se.

171
00:35:54,560 --> 00:35:55,680
O que aconteceu?

172
00:35:56,520 --> 00:35:57,520
NÃO.

173
00:35:58,320 --> 00:36:01,240
Eu apenas pensei que talvez isso fosse tudo
não será tão simples.

174
00:37:04,080 --> 00:37:05,600
Você poderia fechar um pouco a janela?

175
00:37:07,160 --> 00:37:08,160
Frio.

176
00:37:57,190 --> 00:37:58,190
Saiu daqui.

177
00:37:59,650 --> 00:38:03,050
É melhor seguir em frente. Eu prefiro este
páginas.

178
00:38:05,010 --> 00:38:06,010
Tudo bem.

179
00:39:07,200 --> 00:39:08,200
Por favor, fique de pé.

180
00:39:08,540 --> 00:39:09,540
Está lá.

181
00:39:10,340 --> 00:39:13,380
Você não pode ir mais longe. E assim por diante
Eu não iria.

182
00:45:09,840 --> 00:45:10,840
Obrigado.

183
00:47:59,850 --> 00:48:00,850
Obrigado.

184
00:49:41,800 --> 00:49:43,340
Posso comprar mais batatas?

185
00:49:44,400 --> 00:49:48,440
Jacek? Vir. Olá, Beaty. O que, agora
dormir?

186
00:49:48,840 --> 00:49:49,920
Vou comer outra coisa.

187
00:49:50,180 --> 00:49:51,540
Sim, já está escuro.

188
00:49:53,300 --> 00:49:54,400
Saia um pouco.

189
00:49:55,260 --> 00:49:56,260
Deixe-me mostrar uma coisa.

190
00:49:57,300 --> 00:49:58,320
Colocar uma jaqueta?

191
00:49:59,560 --> 00:50:01,600
Não, sim, vá embora.

192
00:50:05,040 --> 00:50:06,038
Quão longe é isso?

193
00:50:06,040 --> 00:50:07,040
Não, agora.

194
00:50:26,440 --> 00:50:27,920
Você queria ir a algum lugar.

195
00:50:29,220 --> 00:50:30,580
Agora podemos ir a qualquer lugar.

196
00:50:36,140 --> 00:50:39,680
Você disse que havia uma senhora, como vai?
compra, vai para as montanhas.

197
00:50:40,540 --> 00:50:41,620
O dela você tem.

198
00:50:46,500 --> 00:50:47,980
Podemos ir para as montanhas.

199
00:50:49,300 --> 00:50:50,300
São.

200
00:50:52,400 --> 00:50:53,780
Vamos desdobrar os assentos.

201
00:50:54,400 --> 00:50:55,500
Eu tenho um cobertor aqui.

202
00:51:01,610 --> 00:51:02,830
Onde você conseguiu esse carro?

203
00:51:08,750 --> 00:51:10,630
Estou encerrando a audiência.

204
00:51:34,700 --> 00:51:35,700
Acabou agora.

205
00:51:36,020 --> 00:51:37,020
Sr. Messenas.

206
00:52:55,000 --> 00:52:56,000
eu.

207
00:52:57,820 --> 00:52:58,820
Eu perdi.

208
00:52:59,800 --> 00:53:01,000
Sim, completamente.

209
00:53:02,040 --> 00:53:03,460
Não sei, não sei de jeito nenhum.

210
00:53:06,820 --> 00:53:08,240
Talvez eu dê um passeio?

211
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Não, não, não.

212
00:53:10,560 --> 00:53:11,620
Não venha.

213
00:53:14,480 --> 00:53:15,560
Como você está se sentindo?

214
00:53:59,820 --> 00:54:00,820
Senhor!

215
00:54:03,400 --> 00:54:04,400
Jacek!

216
00:55:16,649 --> 00:55:22,730
Eu convido. Juiz, eu sei que não há
costume. Não existem.

217
00:55:24,030 --> 00:55:25,030
Fato.

218
00:55:26,290 --> 00:55:27,570
Eu queria perguntar.

219
00:55:28,250 --> 00:55:34,790
Acabou ou não
não importaria se houvesse um advogado

220
00:55:34,790 --> 00:55:38,370
mais velho, alguém com um nome famoso?

221
00:55:39,170 --> 00:55:40,210
Não eu.

222
00:55:40,890 --> 00:55:41,890
Nenhum.

223
00:55:47,120 --> 00:55:51,900
O que eu disse não poderia... Talvez se eu dissesse
de outra forma?

224
00:55:52,180 --> 00:55:58,120
Seu discurso foi provavelmente o melhor
acordo contra a pena de morte,

225
00:55:58,220 --> 00:56:00,400
Eu ouço há anos.

226
00:56:06,020 --> 00:56:09,620
E o veredicto tinha que ser assim.

227
00:56:10,620 --> 00:56:16,620
Você não cometeu nenhum erro. Nenhum dos dois
como advogado ou como ser humano.

228
00:56:17,550 --> 00:56:21,650
Em circunstâncias difíceis.

229
00:56:22,970 --> 00:56:25,530
Mas estou feliz por ter conhecido você.

230
00:56:26,190 --> 00:56:27,189
Adeus.

231
00:56:27,190 --> 00:56:33,210
Neste caso, talvez você possa imaginar
um juiz melhor.

232
00:56:34,490 --> 00:56:38,390
O que acontece pesa sobre mim.

233
00:56:38,930 --> 00:56:40,310
Isso não o consolaria?

234
00:56:40,830 --> 00:56:41,830
NÃO.

235
00:56:42,630 --> 00:56:46,110
Você sabe, talvez não tenha nada a ver com isso.

236
00:56:47,050 --> 00:56:52,250
Mas quando esse garoto contou hoje
sobre quando ele amarrou a mão

237
00:56:52,250 --> 00:56:57,890
com uma corda no bar em Cracóvia
subúrbio, eu estava lá. Onde?

238
00:56:58,910 --> 00:57:01,590
Bem, no mesmo bar, ao mesmo tempo.

239
00:57:02,730 --> 00:57:06,930
Quase um ano atrás. Este foi o dia em que
Passei no exame da ordem.

240
00:57:08,090 --> 00:57:13,870
É por isso que... Talvez eu pudesse ter feito alguma coisa então.

241
00:57:14,770 --> 00:57:15,930
Você é...

242
00:57:16,170 --> 00:57:19,150
Muito delicado para este trabalho.

243
00:57:20,570 --> 00:57:21,950
Agora é tarde demais.

244
00:57:22,650 --> 00:57:23,650
Sim.

245
00:57:24,950 --> 00:57:27,030
Você envelheceu um pouco hoje.

246
00:57:28,290 --> 00:57:29,350
Adeus.

247
00:57:30,970 --> 00:57:32,010
Adeus.

248
00:58:20,760 --> 00:58:22,540
O médico verá você em breve.

249
00:59:19,530 --> 00:59:20,529
e aí?

250
00:59:20,530 --> 00:59:21,530
quente

251
01:02:05,000 --> 01:02:05,779
Bom dia.

252
01:02:05,780 --> 01:02:09,440
Bom dia.

253
01:02:50,030 --> 01:02:51,310
Está pronto, chefe.

254
01:02:51,670 --> 01:02:52,670
Obrigado.

255
01:03:05,790 --> 01:03:06,790
Vinte e quatro.

256
01:03:08,070 --> 01:03:09,070
Por favor, venha até mim.

257
01:03:11,450 --> 01:03:12,470
Ele virá em breve.

258
01:03:15,450 --> 01:03:16,450
Obrigado.

259
01:03:17,570 --> 01:03:18,570
Eu esperava isso.

260
01:03:22,000 --> 01:03:24,420
Sim, Sr. Wyselas.

261
01:03:25,760 --> 01:03:27,680
Você terá meia hora.

262
01:03:31,080 --> 01:03:32,500
Meia hora.

263
01:03:34,760 --> 01:03:35,780
Tudo bem.

264
01:03:36,520 --> 01:03:37,540
Entre.

265
01:03:41,500 --> 01:03:42,680
Estou fazendo check-in.

266
01:03:43,340 --> 01:03:44,940
Por favor, leve-me para dentro.

267
01:03:48,560 --> 01:03:49,560
Quero deixar um contato com você.

268
01:04:04,500 --> 01:04:06,000
Bem-vindo ao cenário.

269
01:04:11,820 --> 01:04:12,820
Eu vou até ele.

270
01:04:13,960 --> 01:04:16,700
Eu quero falar comigo. Pesado
dever.

271
01:04:19,999 --> 01:04:22,040
Eu pela primeira vez.

272
01:04:22,460 --> 01:04:24,240
Eu não te desejo mais.

273
01:04:25,600 --> 01:04:32,220
Advogado, este pode ser o errado
espere um minuto, mas não nos vemos com muita frequência.

274
01:04:32,460 --> 01:04:36,360
Queria parabenizá-lo. eu ouvi
que seu filho nasceu.

275
01:04:36,640 --> 01:04:37,640
Sim.

276
01:04:39,780 --> 01:04:41,560
Recentemente. Obrigado.

277
01:05:44,590 --> 01:05:45,590
O Senhor queria me ver.

278
01:05:47,450 --> 01:05:48,450
Sim.

279
01:05:52,150 --> 01:05:55,910
Você viu minha mãe?

280
01:05:56,310 --> 01:05:57,310
Sim.

281
01:05:59,290 --> 01:06:00,290
Ela estava chorando?

282
01:06:01,310 --> 01:06:02,310
Ela chorou.

283
01:06:05,150 --> 01:06:09,270
Talvez ela quisesse algo de mim?

284
01:06:12,270 --> 01:06:13,470
Ela disse alguma coisa?

285
01:06:35,210 --> 01:06:41,050
para que eu possa ver você novamente
mãe.

286
01:06:42,530 --> 01:06:43,990
Acabou agora.

287
01:06:45,770 --> 01:06:46,770
Eu posso.

288
01:06:47,770 --> 01:06:48,770
Eu posso.

289
01:06:50,270 --> 01:06:54,610
Achei que sim porque você me ligou.

290
01:06:54,950 --> 01:06:57,850
Eu estava entrando na merda ali no tribunal.

291
01:06:59,730 --> 01:07:01,010
Sr. Jacek ligou.

292
01:07:09,259 --> 01:07:15,580
Eu queria... não sei o que queria.

293
01:07:21,500 --> 01:07:24,180
Tenho quase 21 anos agora.

294
01:07:26,040 --> 01:07:33,000
Mas quando você ligou... eu gostei

295
01:07:33,000 --> 01:07:34,000
meus olhos lacrimejaram.

296
01:07:49,260 --> 01:07:51,500
Não sei, não escutei.

297
01:07:53,160 --> 01:08:00,020
Foi só quando você ligou que todos vieram
eram e

298
01:08:00,020 --> 01:08:02,360
aqui contra mim.

299
01:08:04,260 --> 01:08:07,460
Contra o que você fez. É isso
o mesmo.

300
01:08:23,180 --> 01:08:29,700
Para que minha mãe... Para que minha mãe pudesse enterrá-lo
eu na sepultura onde meu pai jaz.

301
01:08:31,200 --> 01:08:36,500
Lá... acho que poderia estar enterrado lá
cemitério.

302
01:08:38,460 --> 01:08:39,460
Você pode.

303
01:08:40,340 --> 01:08:42,540
Tinha um padre aqui, ele me disse que era possível.

304
01:08:42,960 --> 01:08:43,960
Você pode.

305
01:08:47,000 --> 01:08:51,040
Bem... Bem, é aí que o pai mente.

306
01:08:52,040 --> 01:08:58,979
Tem outro lugar ali
a mãe deveria estar deitada ali. Isso é o que foi dito.

307
01:09:00,080 --> 01:09:04,779
E para minha mãe me dar este lugar.

308
01:09:41,479 --> 01:09:42,479
Sim, senhor?

309
01:09:44,200 --> 01:09:45,399
Sim, senhor.

310
01:09:57,680 --> 01:10:00,120
O diretor pergunta se está tudo bem.

311
01:10:24,170 --> 01:10:25,710
que há três lugares lá.

312
01:10:27,130 --> 01:10:29,270
Sim, três.

313
01:10:30,310 --> 01:10:34,690
Aí jaz o pai, Marysia e

314
01:10:34,690 --> 01:10:38,070
um lugar.

315
01:10:39,990 --> 01:10:42,970
Marysia fica lá há cinco anos.

316
01:10:44,630 --> 01:10:51,290
Sim, há cinco anos ele veio vê-la
motorista de trator lá.

317
01:10:54,470 --> 01:11:01,470
Na sexta série, ela tinha 12 anos no início
anos.

318
01:11:02,770 --> 01:11:04,630
Na sexta série.

319
01:11:06,710 --> 01:11:13,530
E eu com esse amigo, com esse tratorista,
este é meu amigo

320
01:11:13,530 --> 01:11:14,530
foi.

321
01:11:14,590 --> 01:11:16,390
Bebemos antes.

322
01:11:17,630 --> 01:11:20,090
Bebemos vinho.

323
01:11:20,870 --> 01:11:22,590
Então ele foi embora.

324
01:11:23,400 --> 01:11:25,580
Ele a atropelou em uma campina perto da floresta.

325
01:11:30,740 --> 01:11:34,860
Havia uma campina perto da floresta.

326
01:11:39,540 --> 01:11:46,420
Eu estava pensando aqui, eu estava pensando aqui, tipo
ela estava viva

327
01:11:46,420 --> 01:11:52,740
talvez eu nem fosse lá,
talvez eu ficasse.

328
01:11:55,560 --> 01:11:56,560
Foi minha irmã.

329
01:11:58,140 --> 01:12:01,060
Eu tinha três irmãos, mas ela era um.

330
01:12:01,640 --> 01:12:03,000
Uma irmã.

331
01:12:05,920 --> 01:12:11,640
Ela era a que mais gostava de mim.

332
01:12:12,840 --> 01:12:16,060
Eu gostei mais dela também.

333
01:12:19,440 --> 01:12:21,660
Tudo poderia ter sido diferente.

334
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Eu queria ir embora.

335
01:12:28,740 --> 01:12:30,860
Eu queria nos deixar e ir para a HP.

336
01:12:34,180 --> 01:12:35,820
Eu não queria ir embora de jeito nenhum.

337
01:12:37,960 --> 01:12:42,800
Se não fosse por isso, talvez... Talvez fosse por isso
isso não aconteceu.

338
01:12:44,620 --> 01:12:49,740
Talvez... Talvez eu não estivesse aqui.

339
01:12:59,700 --> 01:13:03,080
O chefe e o promotor estão perguntando a você
patrono ou não.

340
01:13:07,060 --> 01:13:11,280
Por favor, diga ao promotor que
Nunca mais contarei.

341
01:13:11,580 --> 01:13:14,240
Seu advogado nunca mais lhe dirá. Nunca.

342
01:13:20,260 --> 01:13:26,740
Compramos este túmulo porque Marysia gostou
árvores.

343
01:13:28,650 --> 01:13:31,090
Ela gostava de vegetação e árvores.

344
01:13:32,570 --> 01:13:35,870
Então ela foi para a floresta.

345
01:14:05,100 --> 01:14:06,140
Você tem uma convicção?

346
01:14:15,260 --> 01:14:16,260
Você é.

347
01:14:17,820 --> 01:14:18,820
Vamos.

348
01:14:20,640 --> 01:14:22,080
Estamos esperando você deixar para mim.

349
01:15:02,350 --> 01:15:05,550
O promotor ordenou o fim
conversas.

350
01:15:15,880 --> 01:15:20,720
Eles devolvem. Há um recibo para o fotógrafo de
Subúrbio de Cracóvia. eu estou lá

351
01:15:20,720 --> 01:15:25,800
Deixei a foto para ampliar e pronto
Não tive tempo de atender.

352
01:15:27,100 --> 01:15:31,640
Eles vão ampliá-lo para receber e dar
mãe o que está nesta foto.

353
01:15:32,860 --> 01:15:35,360
Essa foto durante a comunhão.

354
01:15:37,120 --> 01:15:43,980
Quando eu estava saindo, peguei da minha mãe
Eu usei... Porque estava amassando.

355
01:15:44,200 --> 01:15:45,200
Estamos indo embora.

356
01:17:24,780 --> 01:17:25,900
Nome e sobrenome?

357
01:17:27,180 --> 01:17:30,120
Laazar Jacek. Data de nascimento?

358
01:17:30,380 --> 01:17:32,960
17 de março de 1967.

359
01:17:34,380 --> 01:17:36,000
Nomes dos pais?

360
01:17:36,420 --> 01:17:41,780
Jan P... Łucja.

361
01:17:43,500 --> 01:17:45,020
Vou ler os veredictos.

362
01:17:46,080 --> 01:17:51,520
Julgamento em nome da República Polaca
Ludowa de 27 de abril...

363
01:17:51,850 --> 01:17:54,390
1987.

364
01:17:54,890 --> 01:18:00,790
Tribunal Provincial de Varsóvia depois
ouvindo o caso de Jacek Lazar,

365
01:18:00,850 --> 01:18:07,350
que em 16 de março de 1987 em Varsóvia
cometeu um ataque

366
01:18:07,350 --> 01:18:13,710
roubo e assassinato de Waldemar
Rędzikowski, considerou o acusado culpado

367
01:18:13,710 --> 01:18:20,550
cometendo este crime e z
nos termos do artigo 148.º, primeiro parágrafo.

368
01:18:21,240 --> 01:18:28,060
e artigo 44, segundo parágrafo, do Código
criminoso o condenou à morte e

369
01:18:28,060 --> 01:18:30,160
privação dos direitos públicos para sempre.

370
01:18:30,380 --> 01:18:36,700
O Supremo Tribunal manteve esta decisão.
O Conselho de Estado não fez uso do direito

371
01:18:36,700 --> 01:18:40,420
graça. Portanto, o veredicto permanecerá
feito.

372
01:20:13,290 --> 01:20:14,810
Não, não, não!

373
01:21:13,420 --> 01:21:14,680
Puxe, puxe, puxe, puxe.

